¿QUÉ ES EL EXEQUÁTUR?

Es un procedimiento judicial especial por el cual los tribunales en España reconocen y homologan aquellas resoluciones y sentencias judiciales que se hayan dictado en el extranjero.

 

¿CUÁLES SON LOS EFECTOS DEL EXEQUÁTUR?

Una vez la sentencia haya sido homologada, esta ya tendrá plenos efectos legales en España y podrá ser ejecutada.

 

¿CUÁNDO PUEDES HOMOLGAR TU SENTENCIA?

Para que una sentencia extranjera tenga efectos en España es necesario que sea firme y definitiva en el país de origen.

 

¿CÓMO SE REALIZA EL EXEQUÁTUR DE UNA SENTENCIA EXTRANJERA?

Este procedimiento se realiza a través de la presentación de una demanda en el juzgado de primera instancia del domicilio de la parte a la que se solicita el reconocimiento o la ejecución.

La intervención de abogado y procurador es preceptiva.

 

CURIOSIDADES

  • El exequátur no se pronuncia sobre el fondo del asunto.
  • La homologación y ejecución de la sentencia son procedimientos diferentes, aunque pueden hacerse de manera conjunta mediante OTROSÍ.
  • Se deben aportar los documentos originales o copias auténticas, y estos deben estar legalizados y/o apostillados.
  • Los documentos que estén en lengua extranjera deben tener la traducción legalizada.

 

 

 

 

 

 

MARTA PEDROCHE GARCÍA.

Abogada de Familia y Extranjería.